Ȩ > Ä®·³ > ¿À´ÃÀÇÄ®·³
¿©ÀÎÀÌ¿© ¿ïÁö ¸»¾Æ¿ä/No, woman, no cry
Á¶ÁøÈ£  |  jino-jo@hanmail.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
ÀÔ·Â : 2020³â 03¿ù 06ÀÏ (±Ý) 23:44:54
ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2020³â 03¿ù 06ÀÏ (±Ý) 23:45:43 [Á¶È¸¼ö : 4464]
Ä«Ä«¿ÀÅå Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ÅÚ·¹±×·¥ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö

¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¼º°æÀº »ì¾Æ°è½Å Çϳª´ÔÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Â ¸»¾¸À̶ó°í, ¼º°æÀº »ì¾Æ ¼û ½¬°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ³Ê¹«³ªµµ Áö´çÇÑ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¸»ÀÌ ÀüÇô ´Ù¸¥ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¿À¿ëµÇ´Â °æ¿ì¸¦ ¸¹ÀÌ Á¢ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼º¼­¹«¿À¼³À̳ª ÃàÀÚ¿µ°¨¼³À» ÁöÁöÇÏ´Â ±Ùº»ÁÖÀÇÀû ¼º°æ°üÀ» °¡Áö°í °è½Å ºÐµéÀÌ º»ÀÎ ¼³±³ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ³ôÀ̰ųª ¼º°æ ÀÚü°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¹«¾ð°¡¸¦ ÁöÄÑ ³»±â À§ÇØ ÀÌ Ç¥ÇöÀ» ÀÚÁÖ ¾²½Ã´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ °¡¸¸È÷ »ý°¢ÇØ º¸¸é ±×ºÐµéÀº º»ÀÎÀÇ ¼º°æ°ü°ú Á¤ ¹Ý´ëÀÇ ´Ù¸¥ À̾߱⸦ ±×Åä·Ï ¸ñ ³õ¾Æ ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.

‘»ì¾Æ ÀÖ´Ù’´Â °ÍÀº ‘´Ã »õ·Î¿öÁø´Ù’´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â »ì¾ÆÀֱ⿡ »óȲ¿¡ ÀûÀÀÇÏ¸ç ¼ºÀåÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®´Â »ì¾ÆÀֱ⿡ »õ·Î¿öÁý´Ï´Ù. ¹Ý´ë·Î ¼ºÀåÀû º¯È­¸¦ °ÅºÎÇϳª Æ÷±âÇÏ¸ç  »ý°¢Áö ¸øÇÑ ´Ù¸¥ º¯È­¸¦ ¸ÂÀÌÇϱ⵵ Çϴµ¥ ±×°ÍÀ» ‘´Ä¾î°£´Ù’¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¼ûÀ» ½®´Ù´Â °Í ¶ÇÇÑ Áö±Ý ÇöÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °÷°ú ¿¬°üÀ» ¸Î´Â´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ÙÀÌ·¯½º³ª ¹Ì¼¼¸ÕÁö°¡ ÀǽɵǴ °÷¿¡¼­´Â ¸¶½ºÅ©¸¦ ¾²°í °ø±â°¡ ¸¼Àº °÷¿¡¼­´Â ¸¶À½²¯ °¡½¿À» ¿©´Â °Íó·³ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

¼º°æÀº ¿ì¸®¿¡°Ô Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ±ÍÇÑ ¼±¹°ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¾ö¹ÐÈ÷ ¸»ÇÏ¸é ¼º°æÀÌ ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌÁö ¿ì¸®°¡ ¼º°æÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¼º°æÀº »ì¾Æ°è½Å Çϳª´Ô°ú ±× ¾È¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â Áø¸®ÀÇ ÈûÀ¸·Î ¼öÈ£µÇ´Â °ÍÀÌÁö °¨È÷ ºÒ¿ÏÀüÇÏ°í ¿¬¾àÇÑ ¿ì¸®°¡ ÁöÄѳ»°í º¸È£ÇÒ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±×Àú ¼º°æ ¸»¾¸À» Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹°·Î ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â¸ç Àß »ç¿ëÇÏ°í ¸¶À½²¯ Áñ°Å¿öÇÏ¸é µË´Ï´Ù.

¼º°æÀº ±× »ý¸í·ÂÀÌ ±êµé¾î¾ß ÇÒ »ç¶÷À» ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× »ç¶÷°ú ±× »ç¶÷ÀÌ ¸ö´ã°í ÀÖ´Â ½Ã´ë ¼Ó¿¡¼­ »ý¸íÀ» ²ÉÇÇ¿ì°í »õ·Î¿öÁý´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ¼º°æÀº ¸ÅÀϸÅÀÏ »õ·Ó°Ô ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ.

±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ¼º°æÀ» ÀÇÁöÇÏ¸ç »ì µí, ¼º°æµµ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼º°æÀº »ì¾ÆÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼º°æÀ» ÁøÁ¤ »ì¾Æ ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ÀüÀûÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ¸òÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¼º°æÀÇ »ý¸í·ÂÀ» ¹Þ¾Æµé¿© âÁ¶ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¶§ ¼º°æÀº ´Ù½Ã±Ý »ì¾Æ³ª´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æÀº ¿ì¸®¸¦ ÇâÇØ ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¿Í ´ëÈ­¸¦ ¿øÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ½À°üÀûÀÌ°í ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ¾Æ¸àÀ̳ª ¿ì¸®ÀÇ ´ë´äÀÌ ¾øÀ» ¶§ ¼º°æ ¸»¾¸Àº Àǹ̰¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¾î¶² Áú¹®À» Çصµ ‘¿¹’¶ó°í¸¸ ´ë´äÇÏ¸é ´ëÈ­°¡ ¸ØÃß°í ¸»Áö¿ä.

Àüµµ»ç ½ÃÀý ¸ñ»ç ¾È¼ö¸¦ À§ÇØ Ç°Çà½É»ç¸¦ Çϴµ¥ Á¡½É½Ã°£ ÀüÀ̶ó ½Ã°£À» Àý¾àÇϱâ À§Çؼ­ ´Ù¸¥ Àüµµ»ç´Ô ÇÑ ºÐ°ú ÇÔ²² µé¾î°¬½À´Ï´Ù. ±× Àüµµ»ç´ÔÀº ´ë±â½Ç¿¡¼­ Á¦°Ô ¸»¾¸ÇϽñæ ÃÖ´ëÇÑ ¾ËÀºÃ¼ÇÏÁö ¸»°í °â¼ÕÇÏ°Ô ´ë´äÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¶¾ðÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. µåµð¾î ¿ì¸® Â÷·Ê°¡ µÇ¾î ÇÔ²² ´ë¿©¼¸ ºÐÀÇ ¸ñ»ç´Ô ¾Õ¿¡ ¼¹½À´Ï´Ù. ±× Àüµµ»ç´Ô²² Áú¹®ÀÌ ¸ÕÀú ´øÁ®Á³½À´Ï´Ù. “ÀÚ³×´Â Áö±Ý Çѱ¹±³È¸ÀÇ °¡Àå Å« ¹®Á¦°¡ ¹¹¶ó°í »ý°¢Çϴ°¡?” Àüµµ»ç´ÔÀº ¾¿¾¿ÇÏ°Ô ´ë´äÇϼ̽À´Ï´Ù. “¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù!” Áú¹®ÇϽŠ¸ñ»ç´ÔÀº ´Ù½Ã Áú¹®Çϼ̽À´Ï´Ù. “³»°¡ ÀÚ³×ÀÇ ÀÇ°ßÀ» µè°í ½Í¾î Áú¹®ÇÏ´Â °Å¶ó³×, Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¸»ÇØ º¸°Ô” Àüµµ»ç´ÔÀº ¶Ç ´Ù½Ã ¿ì··Â÷°Ô ´ë´äÇϼ̽À´Ï´Ù. “¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù!” ¿À, ÁÖ¿©! ±×¶§ºÎÅÍ ±× ¾ö¼÷ÇÑ ¼ø°£¿¡ ¿ôÀ½À» Âü±â À§ÇØ Á¦°¡ ¾ó¸¶³ª ¾Ö¸¦ ½è´ÂÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. ¼¼ ¹ø° Áú¹®¿¡ À̸£·¯ Àüµµ»ç´ÔÀº ±â»óõ¿ÜÇÑ ´ë´äÀ» ÇÏ¼Ì°í °á±¹ ½É»ç¸¦ Åë°úÇß½À´Ï´Ù. “¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. °¡¸£ÃÄ ÁֽʽÿÀ!”

±× Àο¬À¸·Î Àú´Â Àüµµ»ç´ÔÀÇ ¼ø¼öÇÔ¿¡ ¹ÝÇؼ­ Ä£±¸°¡ µÇ¾ú°í Àüµµ»ç´ÔÀº Áö±Ý ¸ñ»ç°¡ µÇ¾î ¸Å¿ì È°±âÂ÷°Ô û¼Ò³â ¸ñȸ¸¦ ÇØ ³ª°¡°í °è½Ê´Ï´Ù. ÀûÀýÇÑ ¿¹È­°¡ µÇ¾ú´ÂÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¼º°æ°ú ´ëÈ­¸¦ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ‘¾Æ¸à’Àº ¹®ÀڷνáÀÇ ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ½À°üÀûÀÎ ¾Æ¸àÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼º°æÀÌ »ì¾Æ°è½Å Çϳª´ÔÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Â ¸»¾¸À̸ç, ¿ì¸®¸¦ ÇâÇÑ ¼±¹°À̸ç, ¿ì¸®¸¦ ÇâÇÑ ‘Çϳª´ÔÀÇ ¸» °É¾î¿À½É’À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ÇâÇÑ ‘¾Æ¸à’À¸·Î ´Ã Ç°°í °è½Ã¸é µË´Ï´Ù.

¸Í¸ñÀûÀÎ ¾Æ¸àÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®ÀÇ ´ë´äÀ» ÅëÇØ, ±×¸®°í ¼º°æÀÌ »ý¸íÀÇ »Ñ¸®¸¦ ³»¸° ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ÅëÇØ, ¼º°æÀº ´Ü¼øÇÑ ¹®ÀÚ¿¡¼­ ºûÀ» ¸Ó±ÝÀº »ý¸íÀÌ µÇ¾î ÁøÁ¤ »ì¾Æ³ª°Ô µË´Ï´Ù. ¼º°æÀº ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ÁøÁ¤ »ì¾ÆÀÖ°Ô ÇÏ´Â µµ±¸°¡ µÇ¾îÁÝ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ ¾ð¾î¿Í À̹ÌÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥ °¡Àå ±íÀº °÷¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °æÇèÀ» Àаí Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù.

³Ê¹« ÀåȲÇß³ª¿ä? Çѱ¹±³È¸¿¡ ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ°¡ ±íÀº °Í °°¾Æ ¼³·¹¹ßÀ» ÃƽÀ´Ï´Ù. ÇÙ½ÉÀº ÀÌ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æÀº ¿ì¸®ÀÇ »î°ú »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ´Ã »õ·Ó°Ô ÀÐÇô¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌÁö¿ä. Á¦°¡ ¾Æ´Â ÇÑ ¼º°æÀ» »ý¸í·Â ÀÖ°Ô ÀÐ°í »ç¶ûÇÏ¿´À¸¸ç ¼º°æÀ» ÅëÇØ ±×°¡ »ì´ø ¼¼»ó¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ »ç¶÷Àº ÀÚ¸ÞÀÌÄ« Ãâ½Å ·¹°Ô °¡¼ö ¹ä ¸»¸®(Bob Marley, 1945-1981)ÀÔ´Ï´Ù.

±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù. “³»°¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ¼º¼­°¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÏ »ÓÀε¥µµ, »ç¶÷µéÀº ÀÌ¹Ì ¼º¼­¸¦ ÀÐÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ³»°¡ Á¤Ä¡¸¦ À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾Æ! ÀÌ ³ë·¡¸¦ Áö¾î³»°Ô ÇÏ°í °­ÇÏ°í ÈûÂ÷°Ô ¸¸µç °ÍÀº ¹Ù·Î ¼º¼­ÀÎ °ÍÀ»!”

‘¹ä ¸»¸®¿Í ¼º°æ’À̶ó´Â Ã¥À» ¾´ µò ¸Æ´Ò(Dean MacNeil)Àº “¹ä ¸»¸®´Â ´ÜÁö ¼º°æÀÇ ±¸ÀýÀ» ±×ÀÇ ³ë·¡ °¡»ç·Î ÀοëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¼º°æ¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ »ý°¢ÇÏ°í, Çؼ®ÇÏ°í, ¿À´Ã³¯ÀÇ ¸ðµç ÅõÀï°ú ¿¬°ü¼ºÀ» ã¾Æ³»°í ÀÖ´Ù.”°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¹ä ¸»¸®ÀÇ ³ë·¡ ‘¿©ÀÎÀÌ¿© ¿ïÁö ¸»¾Æ¿ä/No, woman, no cry’´Â ½Ã´ëÀÇ ¸í°îÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â °¨È÷ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ‘Èñ¸ÁÀÇ ±×·çºê·Î ³ë·¡ÇÏ´Â ¿ì¸®½Ã´ëÀÇ ¼ö³­°î’À̶ó°í ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.

±×³ªÀú³ª ±×³¯ ¹ã Å·½ºÅÏ Æ®·»Ä¡Å¸¿î û»ç ¸¶´ç¿¡¼­ Å볪¹«¿¡ ºÒÀ» ºÙ¿© ÁÖ°í ÇÔ²² ¿Á¼ö¼ö Á×À» ³ª´©¾î ¸Ô¾ú´ø Á¶Áö´Â ¿Ö À̸® ´«¹°°ãµµ·Ï Ä£±ÙÇÑ °ÍÀϱî¿ä? ¾Æ¸¶ »ì¾Æ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ ¾È¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ Çϳª°¡ µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÏ °Ì´Ï´Ù. ¹ä ¸»¸®¿¡ ÀÇÇؼ­, ±×¸®°í Áö±Ý ÀÌ ³ë·¡¿¡ °¨µ¿À» ¹Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇؼ­ ´Ù½Ã »ì¾Æ³­ ‘Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸’ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.


No, woman, no cry

¿¹¼ö²²¼­ µ¹ÀÌÄÑ ±×µéÀ» ÇâÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ ¿¹·ç»ì·½ÀÇ µþµé¾Æ ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© ¿ïÁö ¸»°í -´ª 23:28


No, woman, no cry;
¾Æ´Ï¿ä, ¿©ÀÎÀÌ¿©, ¿ïÁö ¸¶¼¼¿ä!

I remember when we used to sit in the government yard in Trenchtown.
¿ì¸®°¡ Æ®·»Ä¡Å¸¿î û»ç ¸¶´ç¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´ø ÀÏÀÌ »ý°¢³³´Ï´Ù.

Oba - obaserving the hypocrites,
À§¼±ÀÚµéÀ» ¹Ù¶óº¸¸é¼­¿ä.

As they would mingle with the good people we meet.
¿ì¸®°¡ ¸¸³µ´ø ÁÁÀº »ç¶÷°ú µÚ¼¯¿© ÀÖÀ» ¶§¿ä

Good friends we have, oh, good friends we've lost,
¿À, ¿ì¸®ÀÇ ÁÁÀº Ä£±¸µé, ±× ÁÁÀº Ä£±¸µéÀ» ¿ì¸®´Â ÀÒ¾î¹ö¸®±âµµ ÇßÁÒ.

Along the way, yeah!
±×·± ¿ÍÁß¿¡ ¸»ÀÌ¿¡¿ä!

In this great future, you can't forget your past;
ÀÌ À§´ëÇÑ ¹Ì·¡¿¡ ´ç½ÅÀÇ °ú°Å´Â °è¼Ó ±â¾ïµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

So dry your tears, I seh, yeah!
±×·¯´Ï ´«¹°À» ´ÛÀ¸¼¼¿ä.

No, woman, no cry;
¾Æ´Ï¿ä, ¿©ÀÎÀÌ¿©, ¿ïÁö ¸¶¼¼¿ä.

Said, I remember when-a we used to sit, in the government yard in Trenchtown.
³­ ¸»Çß¾úÁö¿ä. ¿ì¸®°¡ Æ®·»Ä¡Å¸¿î û»ç ¸¶´ç¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´ø ÀÏÀÌ »ý°¢³³´Ï´Ù.

And then Georgie would make the fire lights,
±×¶§ Á¶Áö°¡ ºÒÀ» ÁöÆñ½À´Ï´Ù.

As it was logwood burnin' through the nights.
Å볪¹«´Â ¹ã»õµµ·Ï Ÿ¿Ã¶úÁÒ.

Then we would cook cornmeal porridge,
±×¸®°í ¿ì¸° ¿Á¼ö¼ö Á×À» ²ú¿´½À´Ï´Ù.

Of which I'll share with you;
´ç½Å°ú ÇÔ²² ±×°ÍÀ» ³ª´­²¨¿¡¿ä.

My feet is my only carriage,
³ª¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ³ªÀÇ ¹ß»ÓÀÔ´Ï´Ù.

So I've got to push on through.
±×·¡¼­ ³ª´Â ÈûÂ÷°Ô ¾ÕÀ¸·Î °É¾î ³ª°©´Ï´Ù.

But while I'm gone, I mean:
ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ¶°³ªÀÖ´Â µ¿¾È, ³»°¡ ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº

Everything's gonna be all right!
¸ðµç °ÍÀÌ ±¦Âú¾ÆÁú °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù

Everything's gonna be all right, now!
ÀÌÁ¦, ¸ðµç °ÍÀÌ ±¦Âú¾ÆÁú °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù

So, woman, no cry;
±×·¯´Ï, ¿©ÀÎÀÌ¿©, ¿ïÁö ¸¶¼¼¿ä.

 

*À½¾Çµè±â : ¹ä ¸»¸®ÀÇ ³ë·¡ ‘No, woman, no cry’ 
https://youtu.be/pHlSE9j5FGY

 

Á¶ÁøÈ£ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
±â»ç¸¦ ÃßõÇϽøé "±ÝÁÖÀÇ ÁÁÀº ±â»ç" ·©Å·¿¡ ¹Ý¿µµË´Ï´Ù   Ãßõ¼ö : 106
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÇ°ß³ª´©±â(1°³)
 * 10000ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 20000byte)
 * [¿î¿µ¿øÄ¢] ¿å¼³, ¹Ý¸», ÀνŰø°Ý, ÀúÁÖ µî ±âº»ÀûÀÎ ¿¹ÀǸ¦ ÁöÅ°Áö ¾ÊÀº ±Û°ú °°Àº ³»¿ëÀ» ¹Ýº¹Çؼ­ ¿Ã¸° ±ÛÀº Å뺸 ¾øÀÌ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
  
ÃÖ¿õ¼® (218.153.165.20)
2020-03-07 04:24:44
Á¤.^^

Àؾî¹ö¸° ÀºÇý = ¼ø°£¸¸ Áö±Ý.

ÇÔ²² »Ó.!!!
¸®Çôޱ⠡å
0 0
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì)120-012 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ÃæÁ¤·Î2°¡ 35 ±â»ç¿¬ºôµù 401È£ ¢Ï 02-393-4002(Æѽº °â¿ë)   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½ÉÀÚµæ
Á¦È£ : ´ç´ç´º½º  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ00390  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2007.7.2  |  ¹ßÇàÀÎ °â ÆíÁýÀÎ ½ÉÀÚµæ(010-5246-1339)
Copyright © 2005 ´ç´ç´º½º. All rights reserved. Mail to webmaster@dangdangnews.com